BoekOrder | TolkInsigne voor Training en Coaching van Tolken

Bestel ‘Met een volle tolkkoffer lichter werken’

Het is zover, een droom is uitgekomen.

Mijn boek is op 8 november 2025 gelanceerd. Jij ben vast al nieuwsgierig naar de inhoud. Om een indruk te krijgen onderstaand een klein inkijkje met een paar bladzijdes van het kennisdeel en van het vaardighedendeel.

Inkijkje

‘Met een volle tolkkoffer lichter werken’
Handboek voor jou als tolk Nederlandse Gebarentaal.
Auteur: Martie Emmerzaal
Verkrijgbaar via TolkInsigne
Nederlands, Softcover, 9789083596358, 8 november 2025, 337 pagina’s
€ 32,50 incl. btw
€ 4,65 verpak en verzendkosten, incl btw

“Dit boek had ik als student tijdens de opleiding willen hebben! Het is Martie gelukt om duidelijk en logisch te beschrijven wat er in je hoofd gebeurt tijdens het tolken, en hoe je dit het beste kunt trainen. Nu ik werkzaam ben als tolk helpt dit boek mij ook om stappen te zetten richting opdrachten die ik nog spannend vind of nog niet goed aandurf. Geweldig dat Martie al haar ervaring op zo’n aansprekende manier in haar boek heeft weten te verwerken. Wat mij betreft verdient elke (student) tolk dit boek!”
~Tolk met 5 ervaringsjaren~

“Martie Emmerzaal heeft haar jaren van ervaring als tolk Nederlandse Gebarentaal gebundeld in een zeer overzichtelijk en bruikbaar boek.
Per onderwerp geeft ze je gereedschappen om een passende vertaling te maken. Het is aan de lezer om de gereedschappen te bekijken, te proberen en wel of niet te gebruiken. Mijn gereedschapskist is er zeker voller door geworden maar niet zwaarder.”
~Tolk met 34 ervaringsjaren~

“Inmiddels ben ik al zo’n 37 jaar aan het tolken. Dus mijn opleiding is even geleden. Maar wat had ik toen graag het boek van Martie “Met een volle tolkkoffer lichter werken” in mijn bezit gehad. Het is een duidelijk boek met voorbeelden, adviezen en leerzame filmpjes via een qr-code. Heel compleet en helpend”
~Tolk met 37 ervaringsjaren~

“Ik ben momenteel jouw boek aan het lezen, en ben al na de eerste 2 hoofdstukken superblij met de oefenopdrachten. Heeft mijn leerproces als studenttolk een boost gegeven. Dank”
~Studenttolk 2e jaars~

“Voor de afronding van mijn opleiding las ik “Met een volle tolkkoffer lichter werken” van Martie Emmerzaal-Boelens. Wat een aanrader!
Als studenttolk heb ik hier ontzettend veel aan. In het boek staan praktische tips, herkenbare voorbeelden en concrete handvaten die ik direct kan toepassen. En ook straks als ik afgestudeerd ben, weet ik zeker dat ik hier nog vaak op terug zal vallen. Nu nog even mijn herkansing halen en dan ben ik afgestudeerd!
Een waardevolle aanvulling op mijn tolkkoffer!”
~Studenttolk 4e jaars~

Bestel hier:

Met het invullen van je adresgegevens bestel je het boek ‘Met een volle tolkkoffer lichter werken’.

Het boek is een ‘giving back’ en wordt zonder winstoogmerk in eigen beheer uitgegeven. De verspreiding wordt ook door mij persoonlijk gedaan.
Aan deze pagina is geen betaalwijze toegevoegd. Na verzending van je adresgegevens krijg je zo spoedig mogelijk een factuur. Is deze factuur betaald dan zal ik zo snel mogelijk de verzending regelen.